نمیتونم کنترلش کنم
مامان این هرچی که هست
جک یه نفیلیمه
اون پسر لوسیفره
متاسفم چی ؟
بهشون میگی که متاسفم؟
جک شیطانی نیس اون فقط یه بچس
ما باید به جک یاد بدیم که چطوری قدرشتو کنترل کنه
خب من دیگه به کسی صدمه نمیزنم
اوه
این مدادو میبینی ؟
میخوام که حرکتش بدی ، با ذهنت
نمیتونم
من نمیتونم یه کار خوبی که تو ازم میخوای رو انجام بدم
من باید شیطانی باشم نه
مهم نیس که چی هستی
مهم اینه که چیکار میکنی
تو امروز خوب بودی
یه زامبی اینجاس
یعنی باید به سرش شلیک کنی
مردم از مرگ برمیگردن؟
!نه
چیزی که بسوزه ، مرده باقی میمونه
خداحافظ کس کستیل
اینجا کجاس؟
فرشته ها ، شیطان ها همتون وقتی بمیرید میایین اینجا
تو چی هستی ؟
من هویت کیهانی توام
بیدار بودن تو مثل یه پشه اس
اگه من بیدار باشم باعث درد تو میشم
منو برگردون به زمین خیلی هوشمندانه
چی ؟
!چه کوفتی ؟
بیخیال
کجا میره ؟
اون با ما آشناس
اون لعنتی خیلی سریعه
نه سریع تر از گلوله
خیلی خب ، همینجا صبر کن
من میکشمش بیرون
!اه
!گروهبان؟
لعنتی
:کاری از بزرگرین گروه ترجمه فیلم و سریال @Cw_sub
.::مترجمین: علی و صادق و امیر
کس واقعا خودتی ؟
نه ، تو ... تو مردی
آره ، مرده بودم
بعد من .. یه کیهان باستانیو رو زیادی ناراحت کردم
که منو برگردوند
من حتی نمیدونم چی بگم
من میدونم
به خونه خوش اومدی رفیق
چند وقته که من رفتم؟
لعنتی خیلی وقته
کجا بودی ؟ بهشت ؟
نه
نه ، من تو پوچی بودم
واقعا؟
ظاهرا، اونجا جایی که وقتی فرشته ها و شیطاین میمیرن میرن
چه شکلی بود ؟
خب ، تاریک بود
و ... هیچ چیز
مثل ... هیچی
من خواب بودم ، و بعد یه صدایی شنیدم
که اسم منو میگفت و بعدش من بیدار شدم
من فکر کردم شما ... کاری کردین
... نه ، ما
حتی فکرشم نمیکردیم بتونیم برت گردونیم
پس ، چی بوده ؟
چاک ... اه ، خدا ؟
نه
نه ، اون قدرتی تو پوچی نداره
خب ، پس کی داره ؟
جک
چطور بود ؟
خوب
... جک ام
چی شده ؟
سلام جک
کستیل؟
آره ، خودمم
نه
ما بدنتو سوزوندیم ، و چیزی که بسوزه مرده میمونه
.. چطور
خب ، اون سوالی بود که ما هم پرسیدیم
... جک
... تو اه
تو کس رو برگردوندی ؟
نمیدونم
... من میخواستم برگرده من
...خواستم که برگرده ، ولی
خب ، اون اینجاس
بخاطر من ؟
نمیدونیم نمیدونیم جک
ولی ما ... ما ... ما فکر کردیم شاید
ممنونم جک
خلیلی دلم برات تنگ شده بود
سم و دین بهم گفتن تو خوب بودی
بودم
... من
اینو ببین
میتونم مدادو تکون بدم
و ... من یه پرونده پیدا کردم
پرونده شکار
...چه نوع زامبی
حالا میدونم زامبی چیه
میبینی ؟
وایسا ، چطور اونو یاد گرفتی ؟
با نگاه کردن تو ، و سم
سه روز قبل ، یه ساعت جیبی قدیمی
با کتیبه شخصی تو یه فروشگاه فروخته شد
ولی وقتی رفتن ارزششو تایید کنن
اونا فهمیدن که این اشیاء با صاحبشون خاک شده بودن
بیس سال قبل
و وقتی اونا قبر رو چک کنی خالی بوده
... که یعنی
مُرده بلند شده تو شهر دوج کانزاس
درسته، یا شاید یه سرقت قبر بوده ، ولی
اوه
آره ، ولی احتمالا باید چکش کنیم
وایسا ، واقعا؟
آره ، ضرری نداره
علاوه بر اون شهر دوج یه جورایی ، اه ، عالیه
خیلی خب ،
دوتا شکارچی نمکی
و یه بچه نیمه فرشته
و رفیقی که دوباره از مرگ برگشته
تیم خوب 2.0 بزن بریم
خیلی خب ، این قراره
بهترین اتاق باشه
اوه، نه
سوئیت بزرگ و خوب
واو
خیلی خوبه نه ؟
رفیق ، اینو چک کن ، ببین ، ببین
کلی آلیسون
مبارز تفنگدار برجسته، درسته ؟
کریل بیل بریوشس که ... اینجا
یه شخصیت جالب اینجا
که توسط خوده وایت ارپ کشته شد
شوخی نمیکنم
جانی رینگو
بیلی کید اوه ببین اون واقعا مثل کاوبوی هاست
سلام بزرگه، چه کارا میکنی ؟ این
آره ، آره شبیه عه
دکتر هلودی، سلام
این فوق العادس
خیلی خب ، من میگم یه دوش سریع بگیرم و استیک برای شام
و بعد فردا یه سربه گورستان میزنیم
مثل یه نقشس
اوه یس ، استوریپ هنگرس
اگه میخوای میتونی مبل رو برداری
من زیاد نمیخوابم
من اصلا نمیخوابم
هنوز نمیتونم باور کنم که برا خودت یه کلاه خریدی
خب ، من نمیتونم باور کنم تو نخریدی
تو تو فاز خوبی هستی هان ؟
آره و ؟
هیچ چی
...نه ، نه من فقط اه
از خشم خالی شدی ، خوب این
این خوبه که خندتو میبینم
خب ، من گفتم یه پیروزی بزرگ نیاز داریم
ما کس رو داریم که برگشته، این یه پیروزی خیلی بزرگه
آره
به حد کافی عادلانس
اون پلاکو چک کردی سوفی ؟
دریافت شد کارل ، الان انجام میدم
بیا ببینم این لگن مال کیه
کارل یه مورد مشابه پلاک پیدا کردیم.
همون کامیونِ به سرقت رفته بود
آهههه!
کارل؟ کارل؟
همه چی مرتبه؟
کارل ، فهمیدی؟ [ Static crackles ]
و وجود فرشته ها وجود داشتند
و اونها سعی کردند منو بکشند اما...
من فکر میکردم فرشته ها خوب اند.
خب ، تویه بهشت ، خوب یک اصطلاح نسبیه
بهشت چطوره؟
خب ، بستگی داره
اما خوبه ؟
میتونه خوب باشه.
خوبه.
مادرم تو بهشته.
آره ، اون اونجاس.
کلی...
اون زن خیلی شجاعی بود.
اون با یک پیام منو ترک کرد.
اون گفت : من یک فرشته داشتم که منو نگاه میکرد
جک ، واقعا متاسفم،من بایستی بخاطرت میومدم.
نه، مشکلی نیست. فقط...
میفهمم که چرا اون به تو اعتماد کرد.
چرا من بهت اعتماد کردم.
تو اونو یادت میادت؟
یادم میاد امنیت رو حس میکردم
جک ، مادر تو
اون معتقد بود که تو میتونی کارای شگفت انگیزی انجام بدی
اون گفت که تو میتونی جهان رو بهتر کنی
و حالا،
به تو نگاه میکنم، باهات صحبت میکنم
میفهمم که اون راست میگفت،
ما درست میگفتیم.
کلی بهت خیلی افتخار میکرد.
باید بهش بگم. جک ، جک
دین ؟ دین؟ جک من اینکارو نمیکنم
نه ، نه ،نه دین ، منم.منم
آه ، هی
کی واسه من قهوه درست میکنه؟
بهت گفتم. اون خواب آلو عصبانیه.
مثل یک خرس.
خب، کد سه منظورش اینه که افسر مرده
به نظر میرسه قربانی در علائم نیش قرار گرفته.
مثل یک زامبی.
یا هر چیز دیگه ای که دندون داشته باشه
- خیلی خب ، نقشه عوض شد.
جک و من به قربستون میریم.
تو و کَس به صحنه جرم رسیدگی کنید.
- برای من کار میکنی.
آه.
خیلی خب ، گوش کن، پلیس های شهر دوج
دوست ندارند به مردم شهر اعتماد کنند.
بنابراین ما باید باهم کار کنیم.
به همین دلیل که من این کلاه مزخرف رو میپوشم.
خیلی هم ب نیست.
خب ، درواقع ، آره ، یه جورایی ، صبر کن
خیلی خب ، حالا بهتر شد.
خوبه؟
آره.
ببین ، درست مثل سنگ قبر رفتار کن، باشه؟
شهر؟
فیلم.
با کورت راسل؟ من شمارو دیدم.
آره ، باشه.
کسی که هم اسلحه داره و هم بیماری سِل.
من هاکلبری توام.
آره ، دقیقا.
خب ، خوبه واسه تو ، کَس
خیلی خب ، رهبر منو دنبال کن..
ما راست و ریستش میکنیم.
با تشکر.
کی اینجا مسئوله؟
- خیلی ممنون.
کلانتر فیلیپس؟
گروهبان. گروهبان جو فیلیپس.
کلانتر رفته تعطیلات.
خب ، من مامور راسل هستم. اینم دستیارمه.
آه ، کیلمر. اسم من وال کیلمرِ
خب باشه . چی میخوای؟
خب ما درمورد حمله به سیم ، که دیشب اتفاق افتاد شنیدیم.
شما چی میتونید درمورد قربانی به ما بگید؟
اسمش کارل فیلیپس بود. نماینده کارل فیلیپس.
اون...برادر زاده من بود.
بعضی از جاهای گلوش پاره شده
و سمت چپ بدنشو شغال ها خوردند.
من اونو از زمانی که بدنیا اومدم میشناسم.
خب ، ما خیلی متاسفیم برای از دست دادنش.
به هر حال ، رنجر های تگزاس چه کوفتین که
اینجا هم کار میکنند؟
خب ، درواقع ما اف بی ... - رنجرز درسته.
رنجر های تگزاس.
اوهوم.
ما یک فراری رو ردیابی کردیم که تو تمام ایالت ها رفته
اون درواقع یک حروم زاده اس.
اون گور هارو دزدیده.
ما یکی از اونارو گرفتیم.
کارل یکی بود که دنبالش بودیم.
تو فکر میکنی ارتباطی بینشون هست؟
میتونه باشه.
خب ، شما پسرا خوش اومدید به این اطراف ، اما...
من اول باید دزدتون رو بگیریم
اون به تگزاس برنمیگرده.
- میتونید رو کمکش حساب کنید.
رفیق ! چه غلطی میکنی؟
ببخشید ، ببخشید من ترسوندمت...
اینجا حتی یک پله هم نداره.
آره ، چون فقط منم.
و تو...
آتینا لوپز ، متعهد کار های دفن کفن.
و تو ؟
مامور الیوت.
و اون مامور پکستون . اف بی آی
اون مامور اف بی آیِ؟
ننه باباش مجوزشو امضا کردند؟
اون داره یاد میگیره. بهترین کلاسِ.
به هر حال ، ما اینجاییم به خاطر سرقت قبر
تو اینجا زندگی میکنی درسته؟
همه زندگیمو.
اما با توجه به گزارش پلیس
تو کسی رو شب ندیدی.
من بیرون بودم. کنسرت آماندا پالمر بودم.
آماندا پالمر؟
چه چیزی عجیبه؟
محل سرد؟ بوی عجیب و غریب؟
من گفتم ، اینجا نبودم.
درسته ، ما فقط داریم تلاش میکنیم تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده.
همین. - هردومون.
ببین ، شما اگر میخواین قبر هارو چک کنید،
پلیس ها روش چیزی پهن کردن ، تو قطعه غرب هستن.
عالیه . ممنون. بازم ببخشید.
یه چیزی اینجا هست.
نه صبر کن ، اینجا.
جک ، اونو وردار ما داخل قبرستون هستیم.
ای ام اف همه جا هست.
تو گزارش پلیس چیزی درمورد
موش هایی که تابوت رو خراب میکنند گفته شده.
یک موش بزرگ.
آره
خیلی خب.
اینجا هیچی نیست.
این چیه؟
فک کنم
باقی ماندشه.
آره ، نشانه های نیش . مثل یک غول.
اون ، غول یک هیولاست که از مرده ها تغذیه میکنه.
اونها میتونن هرچی که شما خوردید رو از خودتون بخورد.
با فریب دادن اونها رو میکشند.
آره ، یا با بشکن مغزشون رو متلاشی کنندو.
مثل یک... زامبی تغییر شکل دهنده.
آره دقیقا
و میتونه یه تونل زیر کل قبرستان داشته باشه
ولی اگه میتونه هرکسی باشه ، چطور پیداش کنیم؟
میتونم بگم من مریض شدم و خستم
از مبارزه با چیز هایی که شبیه چیزای دیگه ان
شاید غوله همین آتیناس
آره غولی که صاحب یه مرده شور خونس
هوشمندانس ، ولی
نه ، اون به جسد ها دسترسی داره
قبل اینکه اونارو خاک کنن
هرچیزی که میخواد ، میگیره
مجبور نیس که قبرو بکنه
درسته
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
من پلاک ماشین دزدیده شده رو ردیابی کردم
از صحنه جرم، و از طریق
دوربین ترافیک شهر و ببینین
این
مال دیروزه ، قبل اینکه معاون کشته بشه
خب ، راننده کی بوده
لعنتی
اون دیو متره
کی ؟ دیو متر
دیو ، باحال نیس
چیه ؟ تقصیر خودته سکسی خم شده بودی
خوشم نمیاد وقتی اون کارو میکنی
تو خوشت میاد، بعضی وقتا
کابوی ، قانون شکن
یکی از گنگستر های شهر دوج
بیا اینجا
اون یکی از بهترین تیر اندازا برای همیشه بوده
منظورم اینه اون تو سال 1886 مرده
که باعث میشه یکم عجیب شه ولی
راز دیو متر
میرم چکمم رو بپوشم
یکی از بهترین تیر انداز ها برای همیشه
یه نامه داری
از ظرف مدرسه آرایشیه
فکر کردم گفتی نمیخوای قبول کنی
نظرم عوض شد
و اون مدرسه آرایشی نیس
این آرایش بن کاروث و برنامه اثر ویژس
این بهترینه
برنامه بن کاروث فهمیدم
خانم لوپز عزیز ، بعد از بازبینی پروژه شما
تصمیم گرفتیم شمارو برای نیمسال پاییز بپذیریم
عزیزم ، قبول شدم
خوبه
زیاد هیجان زده نشو
... نه ، من
فکر کنم عالیه که قبول شدی
ولی ؟
ولی اون تو لس آنجلسه
و ما اینجا تو پول غرق شدیم
ترک شهر ، خیلی گرونه
آره ، و اونا وام دارن
و من میتونم اینجارو بفروشم اگه میخوای
آتینا، فک نمیکنی ما یه چیز خوب اینجا داریم؟
چرا میخوای بهش گند بزنی ؟
اصلا هرچی ، من کار دارم
آتینا
دوتا مامور اف بی آی امروز اومدن
برا چی ؟
درباره سرقت قبرستون ولی
اونا سوالای عجیب پرسیدن
در باره هوای سرد ، بوهای عجیب
خب غول ما یه تیر انداز غرب قدیم رو خورده و صورتش رو دزدیده؟
این چیزیه که بنظر میرسه
یه عکس اونجا بود ، تو مرده شور خونه
اون دوست پسر آتیناس
خیلی خب
خب چی باید به آتینا بگیم؟
خب ، ما سادش میکنیم
بهش میگیم کسی که باهاش روهم ریخته
آدمارو میخوره و ما اینجاییم تا بکشیمش
یا میتونیم دروغ بگم، آره حتما دروغ میگیم
آتینا
تو خونه من چه غلطی میکنین ؟، دوباره
... ببین من
میدونم کی هستی ، سوالو جواب بده
اوکی ، همکارم، و من
دنبال دوست پسرت میگردیم
چرا؟ این درباره سرقت قبرستونه؟
و یه قتل یه چی ؟
معاون شهردار دیشب به قتل سیده
فقط میخوایم باهاش صحبت کنیم ، همین
خب ، میدونی کجاس؟
اون گفت باید بره بانک
شبه خوبی داشته باشی ، مام
هی ، شانته ، قفلش کن
اوکی ، خوب بنظر میاد
باتشکر
♪
اون پولای الکیه کهنه رو با بسته های رنگی
داخل رو بدی به من میمیری
تو ، تو سعی کنی قهرمان بازی در بیاری میمیری
فهمیدی ؟
دیو متر
دزدی از بانک چه حرکت جسورانه ای
تو باید شکارچی باشی
و تو باید کابوی بازی دوست داشته باشی
این لباس مورد علاقه منه
میدونی من دوست دارم یه تیکه هایی
از دیو پیر نگه دارم ، تا کم کم بجوامش
بیا دوتا نه سه تاش کنیم
چهارتا شکارچی
باید روز تولدم باشه
ببین ، چرا با ما نمیای یه جای دیگه؟
میتونیم اینو آروم و سریع انجام بدیم
خوبی ؟ آره
اوکی ، اینجا بمون نه طوری نیس دارمش
نه ، جک ، جک
اینجا بمون
!جک !جک !هی
چه غلطی
نه
گارد رو چک کن
!نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
کس ، منظورم این نبود کستیل باید درمانش کنی
نمیتونم
چرا ... چرا نه ؟
مرده
این اولین باریه که اون به کسی صدمه میزنه ؟
نه ، نه ، ولی ولی این اولین باریه که
به کسی صدمه میزنه که دیگهزنده نمیشه
شما دوتا جک رو برگردونین به پناهگاه
چی ؟
پلیسا تو راه اونان
ما باید اونو از شهر خارج کنیم
باشه ، ولی .. ولی غول چی ؟ من میتونم اینجا بمونم
نه ، من اینو حل میکنم
علاوه بر این تو باید با بچه باشی ، اون ... میدونی؟
اوکی ، خیلی خب
سلام عزیزم
دیو ، چی شده؟
اه ، تیر خوردم
اون خدای من
چیز مهمی نیس
هی ، من یه بانک زدم ، برای تو
درباره چی حرف میزنی؟
... من نظرم عوض شد
میتونی بری به اون مدرسه ، و منم قراره باهات بیام
اوکی ؟ ولی ما باید الان بریم پس شهر بزرگ ما داریم میایم
دیوونه شدی ؟
نه ببین ، میتونم جواهرفروشیت رو اجاره بدم
مثل یه چیزایی مثل بلیط کنسرت
اما اگر بخوام ردمو از بین ببرم
باید چندتا جسد از قبر بیرون بکشم فقط نمیخوام ببرمشون
تو سارق قبرستونی؟
ولی اون یعنی
ولی اون پلیسه ، اونی که کشته شده؟ اون ... اون معاون کارل
اون بهش میگفت هیچ چاره ای نداشتم
من باید میکشتمش، باید میکشتمت تو یکی رو کشتی
باید میمرد، ولی در هر حال این مهم نیس
عزیزم
ما باید بریم ، الان
بهم دست نزن هی
من کسیم که همه چیزمو دادم بهت
هرچیزی که تا حالا میخواستی
پس چطوره جنده بازیاتو بس کنی ؟
آتینا
،تو با منی
و من همیشه بهت اهمیت میدم
و همیشه ازت محافظت میکنم
.ولی الان باید از دوج بزنیم بیرون
.فقط ازم دور شو
!عزیزم.عزیزم
.لعنت
دنبال کسی هستی؟ .چون منم هستم
بانک شهر دزدیده شده
شبیه تیراندازیه اوکیکرال شده
تیر اندازی بزرگ قدیمی دربارش شنیدم-
هممم،شاونته ،یه کارمنده که صدای پرپ رو فهمیده
اون گفت که صداش به نظر صدای همونیه که
!با اتینا قرار میذاره !پس اینطوریاس
ما اثرات انگشت فتل های انجام شده رو .بررسی کردیم
.تقریبا با سرقت بانکت مطابق بود
پسره مشغول بوده
خونش رو قبلا چک کردم خالی بودش
ولی فهمیدم اون هیج جایی بدون .دوست پسرش نمیره
.به همین دلیل من اینجام
چرا اینجایی؟
به دلایلی دارم سعی میکنم آدم بده رو بگیرم
نشانت کو؟
بهش نیازی ندارم
.این کار خانواده ماس
خب،باید بهت بگم که .اونو زنده نگهش نمیدارم
.باشه پس
.خیلی خوب پس
.سرشو نشون بگیر
چه کوفتی بودش؟
یالا
خیلی خوب،همینجا صب کن
.برم بیارمش بیرون
!آه
گروهبان؟
♪
.آه،جهنم
همممم !نه, نمیخوام--باشه
.آه
!آه
.عالیه
.آره.حتما
بیا به شهر دوج
تا یکم بخندیم
!آه
جک،تو
تو خوبی؟
جک،ما آدم هایی رو کشتیم که بی گناه بودن
"دوستام" کسایی رو کشتم که دوسشون داشتم
ارزو میکنم بتونم بهت بگم اینو -- که آسون تر میشه
که با گذشت زمان اسون میشه ولی این دروغه
.چون هیچ وقت آسون نمیشه
و توی اون لحظه هیچ کس بهت رحم نمیکنه
به این معنی نیست که باید دست از مبارزه ورداری
به این معنی نیس که که چون یه دردسر درست کردی
این جکه یه اشتباهه
به این معنی نیس که نتونی اینکارو بکنی
بهتر از این باش،کارای خوب بکن
من باورش دارم باید باورش داشتم
و ما هنوزم باورت داریم...جک
فقط.بس کن
لطفا بس کن
هی.هی
هی
خوبی؟
نه. توی این جهنم دره چه خبره؟
خب،درواقع،دوست پسر یه انسان نیس
چی؟
.هی،هی،گروهبان
هی،هی،هی،روبراهی؟
.هنوز قلبم میتپه
.باشه
.به سختی
اون حرومزاده منو اورد اینجا
مثل یه عروسک پرتم کرد
میدونی الان میتونه کجا باشه؟
A little bit.
.دستا بالا
اوه،فک کنم صدامو شنیدی
!ببرش بالا
!بالا
.یالا پسر افرین
.دیو؟نزنش
مشکلی نیس .اینکارو برای خودمون میکنم،عزیزم
.مایی در کار نیس
.اوه.ممنون
این قطع ارتباطا خیلی گنده
خفه شو؟ اکه خفه نشم؟-
یا یه گلوله میزنم وسط چشات
منظورم اینه که،واقعا ممکن توی اینجا چنین اتفاقی بیفته؟
.بدون اسلحه بیا بیرون
.به هر حال مهمه
.به اندازه کافی سریع نیستی
.نه،ولی اون سریعه
.به سلامتیه،گاوچرون
پس،باید بهم بگی
دقیقا اون پشت چی شد؟
.حتما
یارویی به نام دیو .معاونت رو کشت
،اون سعی کرد شمارو رو بکشه و شما بهش شلیک کردی
.و هیچ موقع اینجا نبودم
.نمایش بسه
و آه ،گارد امنیتیه بانک
.دیو،اونارو هم کشت
هی
چطور پیش رفت؟
.طبق معمول
آدم بده رو کشت .دختترو نجات داد
درباره چیه؟آه
اهمیت بهش ، خوبه
خوبه؟
چطور این خوبه؟
.یکیو کشتم
اسمش چی بود؟نگهبان؟
خانواده داشت؟
جک،اینکارو با خودت نکن نه،خانواده داشت؟
.آره،خانواده داشت
جک،ببین،این زندگی و کاری که ....توش میکنم
.آسون نیس
.و هر کاری که کردیم ازش پشیمون شدیم
.پس کاری نکن
!منو ترسوندی
.جک،نه
.نه،شاید حق با تو باشه
.شاید من یه هیولای دیگه ای ام
.نه،تو هیولا نیستی
!فکر میکردم هیولا بودی
.بودم
...ولی
،جوری که سم گفت
.ما کارایی بدی کردیم
ما دست های خونی داریم
،پس اگه تو هیولایی .همه ما هم هیولاییم
نه،شما هیولا نیستین
،همیشه هر وقت یه کار خوب کردم
مردمه صدمه دیدن
فک میکردم که بهتر شدم
.ولی بهتر نشدم
،نمیدونم چی هستم
ولی میدونم که این دنیا رو نمیتونم جای بهتری برای زندگی بکنم
.شبیه این نه
.من حتی نمیتونم یه کار خوب بکنم
،و اینو میدونم اکه اینجا بمونم
.بهت آسیب میزنم
به همه تون
و نمیتونم
تو همه چیز من هستی
...جک،گوش کن .باید برم
.نه،جک
.متاسفم
واقعا متاسفم
.جک
.هی
!جک
.اون مرده
.::مترجمین: علی و صادق و امیر @Cw_sub